iOS 18 : Apple améliore le support multilingue
Vous parlez plusieurs langues au quotidien et jongler entre elles sur votre iPhone relève parfois du casse-tête ? Bonne nouvelle, Apple a pensé à vous avec iOS 18 ! La dernière mise à jour majeure du système d'exploitation mobile apporte son lot d'améliorations pour le support multilingue. De l'écran de verrouillage au clavier en passant par la recherche, découvrez comment votre iPhone s'adapte encore mieux à votre plurilinguisme.
Un écran de verrouillage polyglotte
Fini le verrouillage coincé sur une seule langue ! Avec iOS 18, vous pouvez enfin afficher l'heure dans différents systèmes de numération. Pas moins de 12 langues sont supportées :
- Arabe
- Arabe indien
- Bangla
- Devanagari
- Gujarati
- Gurmukhi
- Kannada
- Malayalam
- Meitei
- Odia
- Ol Chiki
- Télougou
Une belle avancée pour les locuteurs de langues indiennes notamment. L'Inde étant un marché stratégique pour Apple, l'entreprise multiplie les efforts pour améliorer l'expérience des utilisateurs indiens.
Un clavier aux petits oignons pour les polyglottes
Le clavier est l'autre grand bénéficiaire des améliorations multilinguisme de iOS 18. La saisie trilingue est désormais supportée de manière native !
Concrètement, vous pouvez voir des suggestions dans 3 langues différentes, affichées à gauche et à droite du champ de saisie. Basculer entre elles devient un jeu d'enfant. Mieux, vous pouvez même saisir en alphabet latin et obtenir des suggestions dans vos 3 langues sans changer de clavier.
Cette saisie trilingue fonctionne pour les combinaisons suivantes :
- Anglais
- Bangla
- Gujarati
- Hindi
- Marathi
- Pendjabi
- Tamoul
- Télougou
Dans Messages, le clavier devient encore plus intelligent. Il se souvient de la dernière langue utilisée pour chaque conversation. Fini de pester contre le clavier qui passe à l'anglais alors que vous étiez en train d'écrire en hindi à votre mère !
iOS 18 ajoute également la prise en charge d'un clavier multiscript coréen-anglais. Une excellente nouvelle pour la importante communauté coréenne.
Recherche et autres améliorations linguistiques
Les polyglottes apprécieront la recherche améliorée qui permet de trouver des mots avec différentes orthographes équivalentes phonétiquement. Par exemple, vous pouvez chercher "चंद्र" et "चन्द्र" en hindi. Cette recherche intelligente est disponible en Assamais, Bangla, Devanagari et Gujarati.
Parmi les autres nouveautés linguistiques de iOS 18, citons :
- La transcription vocale des messages en anglais indien.
- L'app Translate gagne le support du hindi.
- Live Text supporte désormais l'arabe.
- De nouveaux moteurs de grammaire pour le hindi et le coréen.
- Des posters de contacts utilisant les langues et chiffres indiens.
iOS 18 sera disponible pour tous les utilisateurs cet automne. D'ici là, les plus impatients peuvent tester les versions bêta, au risque de rencontrer quelques bugs.
Le multilinguisme est au cœur de notre monde globalisé. En améliorant significativement le support des langues sur iOS 18, Apple montre son engagement à rendre ses appareils toujours plus accessibles et adaptés à la diversité de ses utilisateurs. Un bel exemple à suivre pour toute l'industrie tech.
